- 文字版
- 原貌版
4、沧县本，不分卷，无目录、款识等。河北沧州地区沧县：佚名氏，于民国二十年代创编，按地域称沧县本。此谱无封：面谱名，又无年份署名等记录（在沧县衍生本中有佚名编者序文），但沧县本保留了咸丰衍生本中两篇不见了年款和署名的序文。然而这两序内容除了无年份署名之外基本类同：于所谓《武备真传》二卷本的两篇序。初步断为沧县本引用的序文内容，是从咸丰衍生本抄录，同样与近年所谓新发现。者的“版本”，也应是同一个版本，足证这部咸丰衍生本被利用的普遍性。
沧县本的内容，由三部分组成，前两部分分别取道光本：和咸丰衍生本部分内容，之后第三部分加入一部分当地武：术语句，而综合编辑完成的一部新创编的螳螂拳谱，内容除“前七后九”瞠之外，在“说略”内容中有：“连拳歌诀”中，即：有“四面八方打”（青岛与烟台有人改编为“《增补四面八方说略》”）、破骨打八瞠、返车打四瞠、螳螂打六?、行功歌诀、推送砂袋歌、气力歌、周身软硬歌等等，这些都是其它版本一所无的。另有沧县八极拳招式中的名称“买根”等记录，但此：谱无器械内容记录（在沧县衍生本的叙文中仍然有“说略”：的部分内容及“买根”语句等）。沧县本，是螳螂拳谱中极有：研究价值的一部拳谱。
谱中开篇别有新意的“前七瞠；后九瞠”的介绍，可称谓：“前七后九螳螂拳谱”比较贴切。其前七瞠中的一、二瞠（见：书影附图三）。
：
所谓“前七后九”中的短打歌诀，通过与道光本比对，其一中头、二、五趟相同，六、七两趟有类同句，三、四两趟各有一、二句类同，其余与老谱没有关联。然而“后九趟’与道光本、咸：丰衍生本中歌诀无涉，但其利用了原歌诀中的一招半式的语：句，就是说把原有一句完整歌诀割裂开来，选取四字句招法名称之后，再添文字重新组合一句所谓的新“歌诀”。再后从“双：手带”至“撑磨”共二十个名称的讲解，（除拦马，倒提杆，打腰眼等古谱字句以外）其它部分是当地的东西。后部分是咸丰衍生本中相同和类同的歌诀的讲解，并有所变化和创新，即“短打要论”、“翻车轱辘锤六六三十六”、“八打八不打”、“八刚十二柔”、“七势集连拳总是十八凑”；“手法总论”等名目。这部分有名目，然而无咸丰本实质性歌诀名称的文字，即无原歌诀文字只有说明。“连拳歌诀’等是此谱编者自身感受的技法理论，属于“说明”的内容，其它版本无此内容。最重要一点是咸丰本中的谱名“《“重订罗汉行功短打”诸条歌论》”，在此谱内容的正文解说咸丰衍生本的内容的位置中依然单独的收录，可证明编者采用了咸丰衍生本。
原来编者对短打歌诀和其它歌诀的使用及讲解，专有“说略”一项，其所解读的错对参半。尤其对“野马上槽”的技法解说讹误偏大，比如：“忽又野马上槽取其脚腕，俱是大开大合，冷出冷入，即重围突群之法也”。然而我们螳螂拳师传授的是：跳起上劈下踹对方，手脚齐上才能产生“野马上槽”“险上险”之“重围突群之法”的效果。“取其脚腕”，于理不通，又与全段的“说略”（即解说）不
...
